ACCUEIL > Expositions

EXPOSITIONS

Expositions en cours

Exposition en cours

du 11 au 24 octobre 2018

Marie-Pierre ARPIN | peinture
Denis ROTH | sculpture

Cette exposition conjugue les encres et acryliques de Marie-Pierre Arpin avec les sculptures sur pierre du regretté Denis Roth, qui nous a quitté l’an dernier. Chacune des deux écritures est bien éloignée de l’autre et s’appuie sur un propos bien à elle : traduction spontanée, fluide et transparente des paysages, de ses couleurs et de ses lumières pour la première, illusionnisme des apparences et gageures statuaires pour le second. A l’évidence, elles sont pourtant parvenues à se séduire mutuellement, comme le traduit parfaitement notre expo.

Dossier de presse Télécharger le PDF

Expositions hors les murs

> Voir nos évènements hors de la galerie

Expositions passées

Exposition en cours

du 27 septembre au 10 octobre 2018

2 générations

Hildegard WAGNER HARMS | peinture
Kathrin VOM BRUCK | sculpture

Difficile d’imaginer contraste plus saisissant que celui distinguant ces deux différentes génération d’artistes, représentées par chacune des deux femmes : vigueur de l’élan expressionniste, spontanément jaillissant pour la plus jeune, alchimie calibrée des couleurs, formes et matières pour

Dossier de presse Télécharger le PDF
Exposition en cours

du 13 au 26 septembre 2018

Ca fait rire les oiseaux

Jean-Pierre Allera, sculpture

Jean-Pierre Allera démythifie à sa manière quelques formes et concepts hérités de l’Art moderne : ready-mades, assemblages dadaïstes et clins d’oeil marqués à quelques icônes du XXème siècle sont au rendez-vous. Armé de sa pratique bien éprouvée de l’assemblage, il nous propose un regard distancié sur ses propres références artistiques, adoptant pour cela un ton hédoniste et détendu, doublé d’éclats de rire et de couleur.

Dossier de presse Télécharger le PDF
Exposition en cours

du 30 août au 12 septembre 2018

Anne-Marie REEB, Pinto

peinture, sculpture

Deux univers pourtant très différents mais tout autant vibrants de vie l’un que l’autre. Partant d’assemblages de matériaux, Pinto nous offre des figures très vivantes. Anne-Marie Reeb révèle de son côté notre lien mystérieux et ancestral à la forêt, fouillant inlassablement l’infini des feuillages et des frondaisons. Une expo à voir comme un hymne à la vie sous toutes ses formes !

Dossier de presse Télécharger le PDF
Exposition en cours

du 16 au 29 août 2018

Transparences

Solange BOURBON, Daniel JUNG, François MALNATI, Alexandre VAN BUUREN

Cette exposition clôt le cycle des expos d’été d’AIDA Galerie. Elle restitue la notion de transparence d’abord par les sujets représentés, avec des travaux figurant des matières transparentes, comme le verre, la glace des glaciers ou le ciel du littoral breton. Ces approches figuratives sont complétées par une acception plus littérale de la transparence, avec des pièces qui, par la mise en oeuvre de matières comme le verre, sont elles-mêmes transparentes…

Dossier de presse Télécharger le PDF
Exposition en cours

du 30 juillet au 15 août 2018

Libre à vous

Agnès CAMU, Heidi HAAS, Richard JUND, Paul NEMET, PINTO, Dominique PERY, Charles -Henri COLOMBERT

La deuxième exposition de l’été offre aux artistes toute liberté de présenter les oeuvres de leur choix. Carte blanche leur a été laissée. Ils s'expriment en peinture, sculpture et textile.

Dossier de presse Télécharger le PDF
Exposition en cours

du 5 au 26 juillet 2018

Bêtes à plumes

Jean-Pierre Allera, Geneviève Pixa, Elizabeth Bouvret, Isabelle Schenckbecher, Michel Colin, Julilith Seguin, Geneviève Nicolet Woelfli, Marie-Odile Wagner

Avec le thème du bestiaire volant et à plumes, AIDA Galerie ouvre son cycle habituel d’expositions de l’été. 8 artistes ont sélectionné quelques spécimens divers aux plumages variés, pour un sujet qui invite à une infinité d'expérimentations sur les couleurs et les matières : gravures, eaux fortes, dessins, bois gravés, pastels, cires, encres de chine, assemblages et peintures.

Dossier de presse Télécharger le PDF
Exposition en cours

du 21 juin au 4 juillet

Peinture et Photographie

Walter Ciandrini, François Malnati, Catherine Nouvelle (peinture) et Jean Valera (photo) présentent leurs réalisations à l’avis du Comité de l’association, chargé d’évaluer les candidatures. Les artistes dont la candidature aura été approuvée seront membres de l’AIDA. Ils seront représentés par AIDA Galerie où ils pourront régulièrement exposer leurs travaux.

Dossier de presse Télécharger le PDF
Exposition en cours

du 7 au 20 juin

Peinture et Photographie

C’est en confrontant la vision qu’ils avaient chacun du regard et du reflet que Michel Giesi, photographe et Laurence Scheer, peintre, en sont venus à imaginer le programme de cette expo. L’expression de chacun reste singulière et se distingue nettement de l’autre. La mise en regard des deux approches permet en revanche de souligner ce qu’elles offrent en partage : leur commune interrogation sur le regard et sur sa représentation. Dans les deux cas, l’impossibilité d’une réponse à trouver donne à la démarche de chacun tout son sens.

Dossier de presse Télécharger le PDF
Exposition en cours

du 24 mai au 6 juin

Photographies

Marie-Pierre Arpin, Herrade Bresch-Grob, Gunther Hahne, Michel Hirsch, Robert Pfeiffer, Geneviève Pixa

Pour cette fois exclusivement dédiée à la photo, cette exposition confronte des pratiques très divergentes. Pour les uns, la photo est un média parmi les autres, complétant la panoplie des moyens d’expression permettant de se confronter à la représentation du monde. Pour les autres, la photo est une pratique privilégiée, peut-être une façon de vivre et même, pourquoi pas, une fin en soi.

Dossier de presse Télécharger le PDF
Exposition en cours

du 11 au 23 mai 2018

De chair et de fer

Cette exposition associe les constructions et assemblages métalliers de Valérie Deniziot aux mouvements humains capturés par la brosse de Marie-Christine Hirsch. La première se sert du métal et de la soudure pour projeter du dessin et du graphisme dans les trois dimensions de l’espace. La seconde efface au contraire tous les contours pour mieux restituer la dynamique du geste humain.

Dossier de presse Télécharger le PDF
Exposition en cours

du 26 avril au 10 mai 2018

Terre d'Islande et transparences

L’association d’échanges culturels Alsace-Islande présente à nouveau dans notre galerie une combinaison tout à fait frappante d’oeuvres venues d’Islande et de créations réalisées en Alsace, avec les grands paysages à l’huile d’une artiste islandaise et les pièces originales d’une artiste du verre de notre région. A l’âpreté brute de la terre islandaise répond la cosmologie fascinante de l’art verrier, tout de transparences. Dépaysement assuré !

Dossier de presse Télécharger le PDF
Exposition en cours

du 12 au 25 avril 2018

Arbres

Sculptures de Nicole Kopp
Peintures de Charles Goetz et Albert-Georges Mehl
Arbres, forêts, sujets végétaux… C’est aux frondaisons, aux feuillages, aux massifs et aux bois que trois artistes dédient cette exposition, chacun dans son approche singulière.

Dossier de presse Télécharger le PDF
Exposition en cours

du 29 mars au 11 avril 2018

Un coin de terre cousu d'humanité

Aquarelles d'EliHo.

Ce coin de terre, c’est son Alsace et son espace de vie. L’humanité dont il est cousu, ce sont les traces, anthropiques pour la plupart, marquées par le passage du temps. Son imagination s’en empare, inverse le cours des choses, ouvre une faille spatio-temporelle qui éveille l’imagination. Elle nous restitue tout cela avec ses aquarelles, dont elle maîtrise désormais la technique avec toute la fluidité qu’elle requiert.

Dossier de presse Télécharger le PDF
Exposition en cours

du 15 au 28 mars 2018

Printemps

Jenny Niess, Nikita, Renée Sanz, Isabelle Schenckbecher, Shahla Taheri.

Dédiée au printemps, cette exposition remplit pleinement ses promesses de floraisons, bourgeonnements, éclosions et autres frémissements d’éveil à la vie. Cinq artistes ont réuni leurs efforts pour nous présenter sur ce thème leurs travaux de saison. Les paysages et les fleurs y ont une part belle, comme prévu. Mais le printemps y trouve également d’autres expressions, plus inattendues…

Dossier de presse Télécharger le PDF
Exposition en cours

du 1 au 14 mars 2018

Elizabeth Bouvret, Claude Lapointe, SmaK titi, Sylvette Meyer, Paul Nemet, Anne-Marie Rodic, Marie-Odile Wagner.

Cette exposition de groupe mêlant les pièces de 5 peintres et 2 sculpteurs recèle un bouquet de couleurs. Aux cimaises s’accrocheront, tout en couleurs, les surgissements inattendus d’Elizabeth Bouvret, les personnages et portraits de Claude Lapointe, l’univers street-art de SmaK titi et les arbres d’Anne-Marie Rodic. Les volumes aussi seront tout polychromes, avec les petits personnages en plâtre de Paul Nemet et les saynètes poétiques en carton et tissus de Sylvette Meyer.

Dossier de presse Télécharger le PDF
Exposition en cours

du 15 au 28 février 2018

Empreintes et gravures

Robert Pfeiffer, Marie-Jeanne Lejeune, Hildegard Wagner-Harms, Roland Jacob, Geneviève Pixa, Herrade Bresh Grob.

Dossier de presse Télécharger le PDF
Exposition en cours

du 1 au 14 février 2018

Strasbourg, passionnément, à la folie…

Jean-Pierre Allera, Marie-Pierre Arpin, Nicole Kopp, Nikita, Isabelle Schenkbecher, Alexandre Van Buuren

Etablie depuis plus d’un siècle au coeur du centre historique de Strasbourg, notre galerie porte volontiers à l’occasion son tribut en hommage à sa ville. Avec des assemblages, des sculptures, et des peintures, nos artistes restituent dans cette exposition ce que leur inspiration doit aux paysages et à l’âme de notre ville.

Dossier de presse Télécharger le PDF
Exposition en cours

du 18 au 31 janvier 2018

Exposition des candidats

Guy Gothié (peinture), Michel Hirsch (photo), Ghislaine Johnston (mosaïque), Michèle Robino (photo), Julilith Seguin (peinture)

5 artistes exposent leur travail aux regards du public en même temps qu’à l’avis du Comité de l’AIDA galerie, chargé d’évaluer les candidatures. Les artistes dont la candidature aura été approuvée deviendront membres de l’AIDA et pourront régulièrement exposer leurs travaux à la galerie. L'exposition mêle peinture, photo et mosaïque.

Dossier de presse Télécharger le PDF
Exposition en cours

du 4 au 17 janvier 2018

Petits formats

Jean-pierre ALLERA, Nicole BONTZ, Solange BOURBON, jean FALSANISI, Liz GARTZ, Vérok GNOS, Günther HAHNE, Véronique HAUSS-JBIL, Dominique PERY, PINTO, Martine SECHOY-WOLFF, STANISSA, Alexandre VAN BUUREN, Hildegard WAGNER-HARMS

L’AIDA présente comme chaque début d’année une belle collection d’oeuvres en « petits formats ». La limite imposée pour cette exposition à la taille des pièces présentées permet d’en réunir pas moins de 150 environ, réalisées par 14 artistes. Avec une promesse de diversité, d’inventivité et de créativité qui trouvent dans l’art de la miniature un champ d’expression très privilégié.

Dossier de presse Télécharger le PDF
Exposition en cours

du 7 décembre 2017 au 4 janvier 2018

Bernard Ambielle, Véronique Balml, Cécile Duchêne, Pinto, Anne-Marie Rodic

Cinq artistes présentent leurs écritures et leurs univers, bel exemple de la richesse et de la diversité des expressions artistiques représentées par notre galerie.

Dossier de presse Télécharger le PDF
Exposition en cours

du 23 novembre au 6 décembre 2017

Elizabeth Bouvret, Paul Nemet, Geneviève Nicolet-Woelfli, Jenny Niess, SmaK-titi, Brigitte Wagner

Six artistes présentent leurs écritures et leurs univers, bel exemple de la richesse et de la diversité des expressions artistiques représentées par notre galerie. Pour chacun d’eux, on reconnaîtra : des fragments tirés de contes ou légendes (Elizabeth Bouvret), des personnages en plâtre (Paul Nemet), une mémoire enfantine sauvegardée à l’encaustique (Geneviève Nicolet-Woelfli), de légers oisillons en fil de fer (Jenny Nies), des stridences urbaines ramenées de la rue (SmaK-titi) et des miniatures façon persane acclimatées à nos cieux (Brigitte Wagner).

Dossier de presse Télécharger le PDF
Exposition en cours

du 9 au 22 novembre 2017

Au fil de l'eau...

Exposition de Michel Colin et Nicole Kopp. Ils nous invitent à découvrir leurs dernières créations autour d'un thème aquatique. L'eau se fait reflet, l'eau use la matière, forme et déforme...
Peinture et sculpture.
La galerie sera ouverte le 11 novembre.

Exposition en cours

du 26 octobre au 8 novembre 2017

Exposition personnelle de Youngmi-Kim - Peinture

Youngmi Kim nous invite à partager un univers onirique peuplé d'animaux se détachant sur des bleus profonds mêlés de rouges garance. De sa brosse naît tout un monde imaginaire, personnel et poétique.

Dossier de presse Télécharger le PDF
Exposition en cours

du 12 au 25 octobre 2017

A la rencontre de...

Django Ettori, Nicolas Helmer, Paul Nemet, Olivier
Peinture - Sculpture
Consacrée à la figure humaine, cette exposition laisse au portrait la plus grande part. Portraits imaginaires pour les uns, de personnes proches pour les autres, ou encore portraits-hommages où l’on reconnaîtra des figures célèbres de la littérature, de la musique ou de la peinture.

Dossier de presse Télécharger le PDF
Exposition en cours

du 28 septembre au 11 octobre 2017

Gérard Brand, Beatemarie Bush, Jean-Roch Klethi

Nos expos sont souvent l’occasion d’expérimenter la confrontation d’écritures très dissemblables. Cette fois, Gérard Brand apporte ses volumes, qui semblent des mosaïques sorties de leur cadre et prenant vie en 3 dimensions. Beatemarie Busch, artiste badoise invitée pour cette occasion, dévoile ses explorations organiques, figuratives et non figuratives. Jean-Roch Klethi propose quant à lui son monde de trames et de textures colorées.

Dossier de presse Télécharger le PDF
Exposition en cours

du 14 au 27 septembre 2017

Brigitte Di Scala - Marie Tora

Une végétation luxuriante pour les peintures de Brigitte Di Scala et une certaine vision de l'enfance pour les sculptures de Marie Tora, deux univers en osmose pour cette nouvelle exposition de la galerie.

Dossier de presse Télécharger le PDF
Exposition en cours

du 31 août au 10 septembre 2017

Hildegard Wagner-Harms

L'artiste présente ses dernières œuvres avec toujours une prédilection pour l'infini de la mer, la nature transcrite avec une grande sobriété, qui restitue le calme et le silence des grands espaces.

Dossier de presse Télécharger le PDF
Exposition en cours

du 17 au 30 août 2017

"Voyages"

Jean-Pierre Allera, Nicole Bontz, Daniel Jung, Richard Jund, Marie-Jeanne Lejeune, Paul Nemet, Alexandre Van Buuren.

La troisième exposition de l'été conclut le cycle avec «Voyages». 7 artistes présentent les fruits artistiques de leurs escapades et de leurs pérégrinations estivales...

Dossier de presse Télécharger le PDF
Exposition en cours

du 27 juillet au 16 août 2017

"Hommage à"

Jean-Pierre Allera, Jean-Pascal Clauss, Michel Colin, Olivier, Lionel Picker, Pinto, Laurence Sheer.

Comme chaque année, AIDA Galerie consacre l’été à un cycle de trois expositions de groupe. La seconde rassemble, sous le titre «Hommage à...», des créations originales faisant toutes référence à des artistes, des personnalités ou des œuvres appartenant au patrimoine culturel et historique : poètes, écrivains, peintres....

Dossier de presse Télécharger le PDF
Exposition en cours

du 6 au 26 juillet 2017

"Libre à vous"

Jean-Pierre Allera, Brigitte Di Scala, Ayman Hazzouri, Albert-Georges Mehl, Angèle Miss, Olivier, Isabelle Schenckbecher

Comme chaque année, AIDA Galerie consacre l’été à un cycle de trois expositions de groupe. Pour la première, carte blanche est donnée, avec le titre « Libre à vous », aux artistes exposants pour le choix des thèmes proposés.

Dossier de presse Télécharger le PDF
Exposition en cours

du 22 juin au 5 juillet 2017

Exposition de candidats

Françoise Amet, Marie Jeanne Bagnasco, Martine Hauth, Indris Huqi, Shahla Taheri, Carole Wey

6 artistes s’exposent aux regards du public et à l’avis du Comité de sélection de la galerie. Leurs travaux seront jugés sur pièce, ce qui décidera s’ils pourront ou non exposer désormais régulièrement dans notre galerie, en tant que membres sociétaires.

Dossier de presse Télécharger le PDF
Exposition en cours

du 8 au 21 juin 2017

Lumières et Empreintes

Stefan Thorvardarson (photos), Marie-Thérèse Zink (sculptures)

Accueillie par AIDA Galerie, cette exposition est le fruit du partenariat avec Alsace-Islande, association dont la vocation est de contribuer aux échanges culturels franco-islandais. L’une de ses missions consiste à faire découvrir en France le travail d’artistes islandais. Photographe par passion, Stefan Thorvardarson est aussi l’un des membres actifs de cette association. Ses photos sont pour lui le moyen de partager son émerveillement à la découverte du paysage naturel islandais. Les sculptures de l’artiste alsacienne Marie-Thérèse Zink les accompagnent. Le zinc couleur de temps dont elles sont faites offre un écho singulier aux paysages telluriques venus de cette île volcanique

Dossier de presse Télécharger le PDF
Exposition en cours

du 26 mai au 7 juin 2017

La galerie se souvient de Camille Hirtz (1917-1987)

Accueillie par AIDA Galerie, cette exposition est le fruit du partenariat avec Alsace-Islande, association dont la vocation est de contribuer aux échanges culturels franco-islandais. L’une de ses missions consiste à faire découvrir en France le travail d’artistes islandais. Photographe par passion, Stefan Thorvardarson est aussi l’un des membres actifs de cette association. Ses photos sont pour lui le moyen de partager son émerveillement à la découverte du paysage naturel islandais. Les sculptures de l’artiste alsacienne Marie-Thérèse Zink les accompagnent. Le zinc couleur de temps dont elles sont faites offre un écho singulier aux paysages telluriques venus de cette île volcanique

Dossier de presse Télécharger le PDF
exposition mars 2017

du 10 au 25 mai 2017

Emmanuel Sanz (peintures), Renée Sanz (sculptures), Martine Séchoy-Wolff (peintures)

Cette exposition réunit les expressions fluides, aériennes et colorées de deux peintres, accompagnées par les figures en terre réalisées par un sculpteur. Expression spontanée et souvent gestuelle pour les toiles d’Emmanuel Sanz, figures en terre évoquant la silhouette féminine pour les sculptures de Renée Sanz, harmonies de couleurs et de lumière pour les peintures de Martine Séchoy-Wolff : tel est le programme conçu pour accueillir le visiteur de cette exposition.

Dossier de presse Télécharger le PDF
exposition mars 2017

du 27 avril au 10 mai 2017

Elisabeth Bouvret (peintures), Valérie Fahrner (sculptures), Pinto (sculptures), Isabelle Schenckbecher (peintures)

Cette exposition réunit quatre artistes. Les deux peintres pratiquent chacune à sa manière l’abstraction lyrique, Elisabeth Bouvret sur un mode désormais plus intérieur et cérébral, Isabelle Schenckbecher avec la sensibilité épidermique et sensitive qu’on lui connaît bien maintenant. La thématique animale réunit les deux sculpteurs, que leur expression respective distingue toutefois. Pinto possède le don de débusquer l’étincelle de vie que renferment les objets les plus inanimés d’apparence. Ses modelages en terre donnent au contraire à Valérie Fahrner l’occasion d’interroger notre regard sur l’animalité.

Dossier de presse Télécharger le PDF
exposition mars 2017

du 13 au 26 avril 2017

Jean-Pierre Allera (scuptures), Véronique Hauss-Jbil (peintures)

Deux expressions très singulières se trouvent ici réunies. Jean-Pierre Allera réalise des figures en volume composées de vieux ustensiles qui, assemblés, semblent camper quelque archaïque divinité tutélaire. Véronique Haus-Jbil réinvente de son côté une archéologie calligraphique. Par son imagination, elle remonte le temps jusqu’aux signes premiers à l’origine des écritures. Bien que très différentes l’une de l’autre, les deux démarches semblent mettre en jeu, chacune à sa manière, quelque chose qui regarde le commencement de notre mémoire humaine.

Dossier de presse Télécharger le PDF
exposition mars 2017

du 30 mars au 12 avril 2017

Marie-Pierre Arpin (peintures), Marie-Claude Jacob (sculptures)

Marie-Pierre Arpin présente des encres et des acryliques où les thèmes aquatiques et floraux s’expriment avec une liquide fluidité. Elle revient pour l’occasion sur son thème de prédilection : les barques, esquifs et embarcations, livrés au fil d’une eau tantôt vive ou dormante. Pour l’accompagner, Marie-Claude Jacob a sélectionné quelques bustes et statuettes. Ses modelages se fixent sur la représentation de figures féminines, les uns s’arrêtant sur l’expression des visages, les autres privilégiant le caractère des silhouettes et des postures.

Dossier de presse Télécharger le PDF
exposition mars 2017

du 16 au 29 mars 2017

Albert-Georges Mehl (peintures), Paul Nemet (sculptures)

Albert-Georges Mehl nous présente une nouvelle série de toiles explorant les traductions plastiques qu’il a de la forêt et de ses formations végétales diverses. Cette déclinaisonde matières et de texturessylvicoles est observée par le petit peuple de personnages en plâtre installé pour cette occasion par Paul Nemet sous les arbres, et qui semble spéculer sur ce qui pourrait bien se passer…

Dossier de presse Télécharger le PDF
exposition mars 2017

du 02 au 15 mars 2017

Jean Falsanisi, Joseph Monnet, Jenny Nies, Nikita, Christiane Roques, Renée Sanz, Maud Vuillemin

Cette exposition réunit sept artistes dont deux sculpteurs. Elle permet de nouer le dialogue entre les expressions du Chaos, proposées par Jean Falsanisi, les petits personnages de Joseph Monnet, les créations en fil de fer de Jenny Niess, les atmosphères prenantes de Nikita, les ambiances cinématographiques de Christiane Roques, les figures d’argile de Renée Sanz et les blocs de couleurs de Maud Vuillemin. Couleurs, matières, figures, volumes…

Dossier de presse Télécharger le PDF
exposition mars 2017

du 16 février au 1 mars 2017

Michel Colin, Charles Goetz, Marie-Jeanne Lejeune, Angèle Miss, Robert Pfeiffer, Geneviève Pixa, Laurent Suss, Marie-Odile Wagner

L’exposition est entièrement consacrée aux techniques traditionnelles d’impression ou de reproduction : lithographies, monotypes, et autres réalisations obtenues à partir de matrices mises sous presse pour tirer des épreuves. C’est tout un univers qui se trouve ainsi évoqué, avec ses plaques de cuivre, zinc et autres matériaux labourés patiemment à l’aide de burins, gouges, et pointes sèches, mordus à l’eau-forte et à l’aquatinte, encrés puis fortement pressés tirage après tirage. Grâce à ces artistes, tout ce monde très matériel et très laborieux se perpétue au sein de notre environnement dématérialisé et instantané. Notre exposition témoigne de la plasticité de ces techniques d’estampe, bien adaptées à la nostalgie des expressions traditionnelles, mais suscitant en même temps les expérimentations les plus résolument contemporaines.

Dossier de presse Télécharger le PDF
exposition mars 2017

du 2 au 15 février 2017

Herrade Bresch-Grob, Michel Colin, Charles-Henri Colombert, Cécile Duchêne, Nicole Kopp, Geneviève Nicolet-Woelfli, Nikita, Alexandre van Buuren

De longue date inscrite physiquement au cœur del’espace strasbourgeois, notre galerie se doit, de temps à autres, de porter un petit tribut à sa ville. C’est donc dans l’intention de rendre hommage à la capitale alsacienne que 8 artistes expriment chacun sa manière d’aimer Strasbourg, en couleurs, en noir blanc, en peinture, en photo et en volume.

Dossier de presse Télécharger le PDF